1. Ty i ja (Su Di Noi, Pupo) (3:22)
2. Kolor Cafe (Couleur Cafe, Serge Gainsbourg) (2:18)
3. Bez sił ballada (Je suis malade, Dalida) (4:18)
4. Komedianci (Les Comediens, Charles Aznavour) (2:54)
5. Quando, quando (Tony Renis) (2:48)
6. Miłość to jest gra (Et L’amour s’en va, Joe Dassin) (3:25)
7. Hymn do miłości (Hymne a L’amour, Edith Piaf) (3:21)
8. Ciao mała, jak się masz? (Ciao cara, come stai?, Iva Zanicchi) (3:37)
9. Bambino (Dalida) (3:00)
10. Mambo Italiano (Rosemary Clooney, Sophia Loren) (2:35)
11. Bella Ciao (Milva, Yves Montand) (2:00)
12. Jak ten śnieg pada (Tombe La Neige, Salvatore Adamo) (3:00)
13. Tico tico (Carmen Miranda, Dalida) (2:03)
14. Z dali (Salut, Joe Dassin) (3:01)
15. Edith (medley) (Edith Piaf) (6:03)
16. By nie być w życiu sam (Pour Ne Pas Vivre Seul, Dalida) (2:55)
17. Moja droga (Comme d’habitude, Frank Sinatra My Way) (4:04)
18. Walc na tysiąc pas (La Valse a Mille Temps, Jacques Brel) (5:28)
Special edition 2021
19. Flamandowie (Jacques Brel) ((2:20)
20. Jef (Jacques Brel) (3:11)
21. Nie opuszczaj mnie (Jacques Brel) (4:25)
22. Blue Tangos (Paolo Conte, Jacques Brel) (4:10)
Muzycy
Michał Bajor (13.06.1957 Głuchołazy, opolskie, Poland) - śpiew
Wojciech Borkowski - fortepian, instrumenty wirtualne
Tomasz Krezymon - fortepian 1,4,5,8,11-14
Marcin Olak - gitary 3,7-12,14,16,19,20
Paweł Stankiewicz - gitary 1,2,4-6,13,15,17,22
Konrad Kubicki - bas 3,7-12,14,16,19,20
Maciej Szczyciński - bas 1,2,4-6,13,15,17,22
Szymon Linette - perkusja 1,2,4-6,13,15,17,20,22
Piotr Maślanka - perkusja 3,7-12,14,16,19
Marek Wroński - skrzypce 1
Lucjan Szaliński - skrzypce 2
Igor Kabalewski - altówka
Anna Wróbel - wiolonczela
Barbara Piotrowska wiolonczela 19,20
Piotr "Ziarek" Ziarkiewicz - trąbka
Andrzej Rękas - puzon
Robert Nalewajka - flet 19
Filip Woźniakowski - obój
Bartłomiej Krauz - akordeon
Patrycja Modlińska, Bartłomiej Krauz, Paweł Stankiewicz - Chórki
Aranżacja, produkcja muzyczna: Wojciech Borkowski Realizacja nagrań, mastering: Andrzej Rewak Studio Andrzej Rewak - czerwiec 2019
"Walc na tysiąc pas" Aranżacja - Janusz Stokłosa Nagrano z towarzyszeniem orkiestry ALEX BAND pod dyrekcją Aleksandra Maliszewskiego Nagrano - Studio Nagrań Teatr STU w Krakowie
Realizacja nagrań - Mikołaj Wuerusz i Leszek Kamiński Producent - ZPR Records La licencji ZPR Records
[1] Muzyka: Barabani Paolo, tekst oryginalny: Milani, Donatella, Ghinazzi, Enzo Tekst polski: Rafal Dziwisz Published by Universal Music Italia Srl
[8] Muzyka i tekst utworu oryginalnego: Antonio Ansaldi, Giuseppe Malgioglio, Claudi Fontana, Italo Ianne tekst polski: Rafal Dziwisz Published by Universal Music Publishing Ricordi Srl and Warner Chappell Music Italiana SRL adm. by WB Music Corp.
Sub-published Warner/Chappell Music Poland
[10] Muzyka i tekst oryginalny: Bob Merrill tekst polski: Rafal Dziwisz Published by Golden Bell Songs adm. by Kobalt Music Publishing
Sub-published Schubert Music Publishing
[11] Autorzy nieznani, muzyka ludowa z XIX wieku
tekst polski: Rafal Dziwisz
[12] Muzyka i tekst oryginalny: Salvatore Adamo tekst polski: Jeremi Przybora Published by: EMI Music Publishing (Belgium) BVBA / EMI Music Publishing Polska Sp z o.o.
[13] Muzyka i tekst oryginalny: Abreu Zequinha de tekst polski: Rafal Dziwisz Published by: public domain
[19] Muzyka i tekst oryginalny: Jacques Brel Tekst polski: Wojciech Młynarski Published by: Warner/Chappell Music France SA, sub-published: Warner/Chappell Music Poland
[20] Muzyka i tekst oryginalny: Jacques Brel Tekst polski: Wojciech Młynarski Published by: Fondation Brel
[21] Muzyka i tekst oryginalny: Jacques Brel Tekst polski: Wojciech Młynarski Published by: Warner/Chappell Music France SA, sub-published: Warner/Chappell Music Poland
[22] Muzyka i tekst oryginalny: Paolo Conte Tekst polski: Wojciech Młynarski Published by: Universal Music Publishing Ricordi Srl.
Zdjęcia - Zosia Zija i Jacek Pióro Projekt graficzny - Hubert Skoczek | www.spocks.com
Teledysk do utworu "Kolor Cafe" został zrealizowany w hotelu Raffles Europejski | Warsaw
www.raffles.com
Zdjęcie okładkowe zostało wykonane w Signature Restaurant Warsaw
Jedyny oficjalny fanpage Artysty - www.facebook.com/michalbaoroficjalny
Organizacja koncertów: Janusz Kulik, tel. kom. 601 323 638, e-mail: januszkulik@poczta.onet.pl
Moi drodzy
Specjalna edycja płyty "kolor cafe" to mój prezent i niespodzianka dla Państwa. Nagrałem na nowo trzy francuskie piosenki JaquESA Brela: "Flamandowie", "Jef" i "Nie opuszczaj mnie", a także dołożyłem piękny, włoski utwór Paulo Conte "Blue Tangos".
Ten album to kolejne spełnienie moich muzyczno-literackich fascynacji z młodości. Wszyscy słuchali wtedy Beatlesów i ja też, ale równolegle wsłuchiwałem się we włoskie i francuskie przeboje, które śpiewał cały świat. Festiwal w San Remo, paryska Olimpia, płyty genialnych wykonawców. Bardzo trudno było mi wybrać z kilkuset piosenek te, które znają Państwo na tym krążku. Nie było też łatwo połączyć i przemieszać większości mocne utwory francuskie, z nieco lżejszymi - włoskimi. Mam nadzieję, że udało się i powstała płyta niezwykle barwna pod tym względem.
Na próbę niektórych z Państwa nagrałem jeszcze raz, po latach medley piosenek Edith Piaf, jak "My Way", która jest także piosenką francuską. Dołączyłem również archiwalne nagrania piosenki sprzed 35 lat. To Jacquesa Brela "Walc na tysiąc pas", który przyniósł mi wtedy wiele zawodowego szczęścia. Poza kilkoma smaczkami w oryginalnych językach, niektóre utwory zostały nagrane w kapitalnych, tłumaczeniach mistrzów (W.Młynarski, J. Przybora i A. Ozga), a większości świetnie tłumaczone przez Rafała Dziwisza
I na koniec małe wyjaśnienie. Dopiero po nagraniu "Tico, tico" i "Mambo Italiano" dowiedziałem się, że pierwsza nie jest francuską, a brazylijską piosenką, która powstała prawie 100 lat temu, a druga jest amerykańską z 1954 roku, a nie włoską czego byłem pewien. Cóż... postanowiłem zostawić je na płycie i mam nadzieję, że z muzyczną dla państwa satysfakcją
Pozdrawiam serdecznie. Michał Bajor
Specjalne podziękowania dla Wojciecha Borkowskiego za wspaniałe, klimatyczne i aranżacyjne pochylenie się nad pięknem tych piosenek.
Podziękowania dla Andrzeja Rewaka za cenne uwagi i interpretacyjne podpowiedzi.
Pełne uznanie podziękowania dla Rafała Dziwisza, za rewelacyjne tłumaczenia wielu tekstów piosenek.
Niezmienne podziękowania dla świetnych muzyków, którzy tak zawodowo i artystycznie ubarwili te nagrania.
Bardzo dziękuję mojemu menagerowi, Januszowi Kulikowi za podpowiedzi, poszukiwania, cierpliwość i pomoc w realizacji wyborów związanych z 2-letnim powstawaniem tej płyty.
Specjalne podziękowania dla Krystyny Jandy za życzliwość i artystyczne inspiracje ("Jak ten śnieg pada")
Wielkie podziękowania dla osób, które od początku wniosły swoje pomysły i poświęciły swój czas, pomagając mi przy realizacji albumu (w kolejności alfabatycznej): Maria Bajor, Bogumiła Bajor, Piotr Bajor, Alicja Borkowska, Wojciech Borkowski, Ewa Domańska, Elżbieta Etmajer, Ewa Golnik, Marlena Gołowicz, Ewa Gruszecka, Janusz Kulik, Krzysztof Łoszewski, Anna Panas-Krasnodębska, Bolesław Krasnodębski, Patrycja Modlińska, Andree Michael, Stefan Stachera, Agata Unysz, Karolina Wójcik, Liliana i Zbigniew Wojtasik, Elżbieta Zapędowska, życzliwa mi i pomocna ekipa SONY MUSIC POLAND. To już mój czwarty album nagrany w tej wytwórni.
DziękujŁ za kolejną muzyczną przygodę.
