MuzyczneABC - płytoteka
Zbyszka KOWALCZYKA

Rok wydania

2012

Wytwórnia

Deluce Recordings

Nr. katalogowy

MDL414

Czas trwania płyty

52:33

Gatunek

pop

Utwory

1. Katy Carr meets Kazik Piechowski ・Katy Carr spotyka
Kazimierza Piechowskiego (0:47)
2. Kommander's Car ・Samochód Komendanta (4:14)
3. Paszport (4:20)
4. Wojtek (3:11)
5. Weronika (3:12)
6. Poland Panorama ・ Panorama Polski (0:40)
7. Mała, Little Flower ・ Mała, mały kwiatuszku (4:22)
8. Czarne włosy, zielone oczy ・ Black hair, green eyes (3:47)
9. Red Red Rose ・ Czerwona, czerwona róża (3:47)
10. Dziś do Ciebie przyjść nie mogę ・ The Partisan's Lullaby
(3:26)
11. Alicja (4:07)
12. Travelling to You ・ Podróżując do Ciebie (3:01)
13. Motylek ・ Butterfly (3:21)
14. Wejmutka ・ At the Weymouth Pine Tree House (3:39)
15. O mój rozmarynie ・ Oh my Rosemary (4:30)
16. Chodźmy, Partyzanci! ・Let's Go, Partisans! (2:03)

Muzycy

Katy Carr (b. 1980 Nottingham, East Midlands, Nottinghamshire, England) - ukulele, piano and keyboards/ukulele,pianino oraz instrumenty klawiszowe

List of musicians except tracks marked*:Lista muzyków z wyjątkiem*

Cello/Wiolonczela: Francesca Ter-berg
*Cello/Wiolonczela (Kommander's Car/Samochód Komendanta): Jon Cottle
Bass guitar/Gitara basowa: Nigel of Bermondsey
Additional male vocals on/Dodatkowy wokal męski w utworze "Red Red Rose": Nigel of Bermondsey
Poyk, snare drum, cymbals, wood block, and other percussion/Poyk, cymbały oraz inne instrumenty perkusyjne: Guy Schalom
Tuba, trombone, Double Bass, whistle/Tuba, puzon, kontrabas oraz gwizdki: Paul Tkachenko
Violin/Skrzypce: Flora Curzon
Opera singer on/Śpiew operowy w utworze "Alicja", Polish soldiers from the 22nd Artillery Supply Company on "Wojtek" and Polish Partisan choir ongłosy polskich żołnierzy z 22 Kompanii Zaopatrzeniowej Artylerii w utworze "Chodźmy, Partyzanci!" Wojciech Wentura

The BM997 Spitfire which features on Motylek" was recorded by Katy Carr at Goodwood Festival of Speed, England/Odgłos samolotu BM597 Spitfire, który zaprepentował się w utworze "Motylek" został nagrany przez Katy Carr podczas Goodwood Festival of Speed w Anglii

*"Katy Carr meets Kazik Piechowski" extract from "Kazik and the Kommander's Car, 2012" - directed by Hannah Lovell, produced by Katy Carr, featuring Kazimierz "Kazik" Piechowski and Katy Carr. For more information, visit kazikfilm.com
*"Katy Carr spotyka Kazika Piechowskiego", urywek z "Kazik i samochód Komendanta 2012: Reżyseria: Hannah Lovell, produkcja: Katy Carr z udziałem Kazimierza Piechowskiego, ps. "Kazik". Więcej informacji na stronie kazikfilm.com

All songs written by/Wszystkie piosenki są autorstwa: Katy Carr except/z wyjątkiem kompozycji Stanisława Magierskiego (ps "Jacek II") z 1943 roku pt. "Dziś do Ciebie przyjść nie mogę" written in 1943 by Stanisław Magierski (pseudonym "Jacek II") and/oraz "O mój rozmarynie" a traditional song from Poland/tradycjynej piosenki polskiej

Wiersz "Paszport" autorstwa Jerzego Harasymowicza" (z tomu Podsumowanie zieleni, 1964r)/A poem by Jerzy Harasymowicz, English translation by Adam Czerniawski

Produced and Engineered byProducent muzyczny: Nigel of Bermondsey except/z wyjątkiem utworu "Kommander's Car",
Produced and Engineered by/wyprodukowanego przez Nick Crofts
Co-produced by/Współproducent: Katy Carr
Musical director/Dyrektor artystyczny: Francesca Ter-berg
Katy Carr´s Polish pronunciation and vocal coach/Trener dykcji oraz głosu Katy Carr: Wojciech Wentura
Mixed by/Zmiksował: Jez Coad
Mastered by/Mastering Chris Cawte

Recorded at "I love Poland" recording studio 30000 ft AMSL, London Town/Nagrane w "Kocham Polskę", studio nagrać 30000 ft AMSI, London

Artwork and design/Zdjęcia i oprawa graficzna: Susan Burghart www.susanburghart.com

2012 (Deluce Recordings MDL414) CD (GB)
2012 (MJM Music PL MJM 5241) CD (PL) (52:33)