MuzyczneABC - płytoteka
Zbyszka KOWALCZYKA

Rok wydania

2017

Wytwórnia

Polskie Radio SA.

Nr. katalogowy

PRCD 1683-84

Czas trwania płyty

145:04

Gatunek

classical

Utwory

COMPACT DISC 1 (68:09)

Parte prima [Część pierwsza/Part One]

1. Sinfonia (2:12)
2. Aria con stromenti Amor Terreno Dormi, o cara, e formi il
sonno (2:25)
3. Recitativo Amor Terreno Così godea la mente (0:31)
4. Ritornello: Andante (0:46)
5. Aria Amore Terreno Deh, librate amoretti (2:40)
6. Recitativo Amor Celeste, Amor Terreno Del sonno
lusinghiero (0:39)
7. Aria Amor Celeste La ragione, s'un'alma conseglia (2:54)
8. Recitativo Amor Celeste, Amor Terreno, Magdalena Cosi
sciolta da´lacci (1:06)
9. Recitativo Maddalena Oimè, troppo importuno (0:28)
10. Ritornello: Larghetto (0:45)
11. Aria Maddalena In un bivio è il mio volere (4:12)
12. Recitativo Amor Celeste Maddalena, nel cielo fisa sguardo
(0:50)
13. Ritornello: Allegro (0:19)
14. Aria. Allegro Amor Celeste Spera, consolati (2:16)
15. Recitativo Amor Terreno Troppo dura è la legge (0:43)
16. Aria con stromenti e concertino Amor Terreno Fin che
danzan le grazie sul viso (3:38)
17. Recitativo Maddalena Cieli, che mai risolvo? (0:21)
18. Aria con violini unissoni Maddalena Se nel ciel (2:50)
19. Recitativo Marta Germana, al ciel, deh, volgi (1:18)
20. Recitativo Maddalena Ma queste tante mie scelleraggini
(0:48)
21. Ritornello: Largo (0:44)
22. Aria Marta Non sdegna il ciel le lacrime (3:12)
23. Recitativo Maddalena Omai spezza quel nodo (1:20)
24. Aria con violoncino Maddalena Pompe inutili (6:56)
25. Recitativo Maddalena, Amor Terreno, Amor Celeste E
voi, dorati crini (2:22)
26. Ritornello (0:38)
27. Duetto Amor Terreno, Amor Celeste Il sentier ch´ora tu
prendi (1:10)
28. Recitativo Maddalena Maddalena, coraggio! (0:41)
29. Aria Maddalena Diletti, non più vanto (5:00)
30. Recitativo Marta, Fariseo Dell'anima tua grande (1:24)
31. Ritornello: Allegro (0:15)
32. Aria Fariseo Dove il re sapiente (1:37)
33. Recitativo Marta È Cristo il vero tempio (0:30)
34. Aria Marta Vattene, corri, vola (2:02)
35. Recitativo Maddalena Marta, ho risolto (0:29)
36. Ritornello: Largo (0:46)
37. Aria Maddalena Voglio piangere (3:54)
38. Recitativo Amor Celeste, Amor Terreno A tuo dispetto,
Amor Terreno (0:31)
39. Duetto Amor Celeste, Amor Terreno La mia virtude (2:38)

COMPACT DISC 2 (76:55)

Parte seconda [Część druga/Second Part]

1. Sinfonia (0:49)
2. Recitativo Fariseo Donna grande e fastosa (0:47)
3. Aria Fariseo Parti, che di virtù il gradito splendor (1:56)
4. Recitativo Maddalena, Cristo, Fariseo Cingan pure
quest'alma (2:41)
5. Ritornello: Largo (0:47)
6. Aria Maddalena Chi con sua cetra (3:48)
7. Recitativo Amor Terreno, Amor Celeste, Fariseo,
Maddalena Maddalena, deh, ferma! (1:02)
8. Aria con violette Maddalena In lagrime stemprato il cor qui
cade (4:33)
9. Recitativo Amor Celeste, Amor Terreno, Cristo Oh ciel, chi
vide mai la penitenza (1:04)
10. Ritornello: Allegro (0:23)
11. Aria Cristo Ride il ciel e gl'astri brillano (2:17)
12. Recitativo Amor Celeste, Amor Terreno A tuo dispetto,
Amor Terreno (0:55)
13. Aria Amor Celeste Me ne rido di tue glorie (2:52)
14. Recitativo Amor Terreno Se non ho forza a superar costei
(0:27)
15. Aria con violette Amor Terreno Orribili, terribili (1:51)
16. Recitativo Marta, Maddalena Maddalena, costanza (1:27)
17. Ritornello: Largo (0:38)
18. Aria Marta O fortunate lacrime (2:47)
19. Recitativo Maddalena, Fariseo Mio Dio, mio Redentor
(0:37)
20. Ritornello (0:18)
21. Aria Fariseo Chi drizzar di pianta adulta (1:52)
22. Recitativo Maddalena D'esser costante, o mio Gesù, non
temo (0:55)
23. Aria Maddalena Per il mar del pianto mio (6:18)
24. Recitativo Cristo L'atto immenso che, uscito (1:04)
25. Ritornello: Allegro (0:22)
26. Aria Cristo Del senso soggiogar (2:23)
27. Aria con violino solo Amor Celeste Da quel strale che stilla
veleno (7:16)
28. Ritornello: Allegro (0:14)
29. Aria Amor Terreno Se da te fui vinto in guerra (1:50)
30. Recitativo Fariseo Sempre dagl'astri scende (1:11)
31. Aria Fariseo Questi sono arcani ignoti (4:36)
32. Recitativo Cristo Tu che, qual cerva dalla sete oppressa
(0:44)
33. Ritornello: Allegro (1:15)
34. Aria Marta O colpa felice (3:50)
35. Recitativo Amor Celeste Cittadini del ciel (0:38)
36. Aria Amor Celeste Sù, lieti festeggiate (2:14)
37. Recitativo Amor Terreno Voi, che in mirarmi oppresso ogn'or
godete (0:17)
38. Aria Amor Terreno Voi del Tartaro (1:52)
39. Recitativo Cristo Va dunque Maddalena (0:38)
40. Ritornello: Allegro (0:42)
41. Aria Maddalena Chi serva la beltà (4:24)

Muzycy

Antonio Caldara (c. 1670 - 1736)

Maddalena ai piedi di Cristo
[Magdalena u stóp Chrystusa / Magdalene at the Feet of Christ]

[Oratorio a 6 voci con Sinfonia (c. 1700) (Oratorium na 6 głosów z sinfonią (ok. 1700)]

Libretto Lodovico Forni

WYKONAWCY [PERFORMERS]

Maddalena [Magdalena]
Olga Pasiecznik sopran [soprano]

Marta
Barbara Zamek sopran [soprano]

Amor Terreno [Miłość Ziemska] Earthly Love
Anna Radziejewska mezzosopran [mezzo-soprano]

Amor Celeste [Miłość Niebiańska] Heavenly Love
Jan Jakub Monowid kontratenor [countertenor]

Fariseo [Faryzeusz] Pharisee
Artur Janda bas-baryton [bass-baritone]

Cristo [Chrystus] Christ
Aleksander Kunach tenor

Kierownictwo artystyczne, dyrygent, klawesyn [artistic director, harpschird]
Lilianna Stawarz

Zespół instrumentów Dawnych Warszawskich Opery Kameralnej
[Old Instruments´Ensemble of the Warsaw Chamber Opera]
MUSICAE ANTIQUAE COLLEGIUM VARSOVIENSE

I skrzypce [I violin]
Grzegorz Lalek - koncertmistrz
Maria Papuzińska-Uss
Ludmiła Piestrak
Natalia Moszumańska
Ewa Chmielewska
Radosław Kamieniarz

II skrzypce [II violin]
Anna Jóźwiak-Kłosiewicz
Marcin Sochan
Mateusz Małecki
Juliusz Żurawski
Maria Kominek-Karolak

altówka [viola]
Piotr Chrupek
Anna Nowak-Pokrzywińska
Natalia Reichert
Violetta Płużek

wiolonczele [cello]
Tomasz Frycz*
Jakub Kościukiewicz*
Maciej Łukaszuk*

viola da gamba
Justyna Rekść-Raubo*

kontrabas [double bass]
Grzegorz Zimak*

klawesyn [harpsichord]
Ewa Mrowca*

pozytyw [continuo organ]
Krzysztof Marosek*

chittarone
Anton Birula*

gitara barokowa [baroque guitar]
Anna Kowalska*

* basso continuo

Reżyser nagrania, montaż [Recording production and editing by] Lech Dudzik, Gabiela Blicharz
Zgranie, mastering, master CD [Rendering, mastering, master CD by ] Gabiela Blicharz
Nagranie na żywo [Live recording] 19.02.2016, Studio Koncertowe Polskiego Radia im. W.Lutosławskiego w Warszawie [18.02.2016, The Witold Lutosławski Concert Studio in Warsaw]

Tekst [Text by] Piotr Maculewicz
Tłumaczenie [Translated by ] Tomasz Popielicki
Redakcja [Edited by] Magda Kawczyńska

Na okładce [cover] Woutherus Mol (1795-1857), Wenende Maria Magdalena, paper chalk, Rijksmuseum in Amsterdam [Woutherus Mol (1795-1857), Płacząca Maria Magdalena, węgiel na papierze, Rijksmuseum in Amsterdam

Zdjęcia [Photo by ] Andrzej Świetlik (str.52), Mona Blank (str.76), Marcin Tolak (str.72), Kinga Taukert (str.62), Agata Wrońska (str.58), Ewa Sawicka (str.68), Adstudio, Jarosław Budzyński (str.80)
Projekt graficzny i typograficzny, skład, łamanie [Graphic and typographic design, DTP] by Anna Piątkowska

---