MuzyczneABC - płytoteka
Zbyszka KOWALCZYKA

Rok wydania

2014

Wytwórnia

Polskie Radio SA.

Nr. katalogowy

PRCD 1657

Czas trwania płyty

70:16

Gatunek

folk

Utwory

1. Debora / Debora (4:49)
2. Powiydz mi ma miła / Tell Me, My Love (3:52)
3. Szumi dolina / The Valley Sings (5:28)
4. Swoboda / Freedom (4:15)
5. Dobru noc / Good Night (4:00)
6. Od Morawy desz idzie / From Moravia Comes The Rain (6:35)
7. Zaganianie / Herding (5:53)
8. Hej / Hey (3:09)
9. Ciymno nocka / The Dark Night (2:35)
10. Doliny / Valleys (9:36)
11. Mahala / Mahala (6:00)
12. Okolo Morawi / Near Moravia (3:52)
13. Husar / The Hussar (10:10)

Muzycy

Joszko Broda (23.02.1972 Istebna) - fujarka/flute (1,2,4-7,9-12), drumla/Jew´s harp (1,2,4,12,13), śpiew/vocal (2-6,8-10,12,13), fujara postna/lent flute (2), liść/leaf (2), okaryna/ocarina (3), fujarki/flutes (8), szofar/shofar (12), róg/horn (12), fujara safaśnikowa/sheperd´s harp (13)

Dima Gorelik - gitara akustyczna/acoustic guitar (1-9,11-13), gitara/guitar (10)
Michał Barański - bas/bass (1,7,8,11)
Frank Parker - perkusja/drums (1-13)
Wojciech Waglewski - gitara akustyczna/acoustic guitar (2,4,5,8,9), gitara elektryczna/electric guitar (4), gitara/guitar (10)
Marcin Pospieszalski - bas/bass (2-6,9,10,12,13), klawisze/keyboards (6,10,13)
Grażyna Auguścik - śpiew/vocal (3,5,13)
Adam Bałdych - skrzypce/violin (3,5,11)
Jolanta Bocek - śpiew/vocal (4,6,10)
Katarzyna Broda-Firla - śpiew/vocal (4,6,10)
Krystyna Kaczmarzyk - śpiew/vocal (4,6,10)
Wiesław Kawulok - śpiew/vocal (4,10)
Irena Skurzok - śpiew/vocal (4,6,10)
Monika Wałach-Kaczmarzyk - śpiew/vocal (4,6,10)
Róka Szabolcs - kobza ośmiostrunowa/koboz (7,8)
Jan Trebunia-Tutka - altówka/viola (7)
Michał Loranc - koncepcja elektroniczna i wykonanie sampli/the concept and execution of electronic samples (10)

Węgierska melodia ludowa/Traditional Hungarian melody. Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (1)

Melodia i słowa tradycyjne (Beskid Śląski, Polska)/Traditional melody and words (Beskid Slaski, Poland). Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (2-4,6,9,10,13)

Melodia i słowa tradycyjne (Słowacja, Czechy, Morawy)/Traditional melody and words (Slovakia/The Czech Republic/Moravia). Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (5)

Serbska melodia ludowa/Traditional Serbian melody. Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (7)

Węgierska melodia ludowa/Traditional Hungarian melody. Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (8)
Melodia i słowa pieśni "Hej dyby je mógł ptośkom być" tradycjyne (Beskid Śląski, Polska)/"Hey, if i could be a bird" are traditional (Beskid Slaski, Poland). Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (8)

Taniec turecki (Węgry, Rumunia)/Turkish dance (Hungary/Romania). Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (11)

Melodia i słowa tradycyjne (Morawy, Czechy)/Traditional melody and words (Moravia/The Czech Republic). Opracowanie/Musical arrangement: Joszko Broda (12)

Produkcja/Production: Joszko Broda, Debora Broda

Reżyseria dźwięku/Sound direction: Wojciech Przybylski, Studio Polskiego Radia S4/The Polish Radio Studio S4 oraz Andrzej Rewak, Studio Andrzej Rewak/The Andrzej Rewak Studio

Miks i mastering/Mixing and mastering: Wojciech Przybylski, Studio Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej/Agnieszka Osiecka Music Studio of Polish Radio

Konsultacja entolingwistyczna/Ethnolinguistic Consultation: Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Lukáš Hradil

Kierownictwo produkcji nagrań/Production coordination: Danuta Andrzejczak
Producent wykonawczy/Executive Producer: Ewa Mieczławska

Projekt graficzny/Graphic Design: Grażka Lange
Fotografie/Photographs: Tomasz Tołłoczko, Rafał Gasiński
Tłumaczenie/Translation: Paulina Derkus-Dobies, Adam Głaz
Pomoc techniczna i logistyczna/Technical and logistics: Ola Kosińska, Jan Bojarski